Friday, October 4, 2013

2 Peter: A reading guide


2  Peter: Guía de lectura: 2 PedroReading Guide a reading guide
Pedro escribe esta carta justo antes de morir.Peter wrote this letter just before he died. Podemos decir que son sus últimas palabras. We can say that these are his last words. Pedro muere según la tradición en Roma antes de la destrucción de Jerusalén en el año 70 d. Tradition says Peter died in Rome before the destruction of Jerusalem in 70 AD. C.

Cuatro cosas que Dios quiere:Four things God wants:
1) Quiere que su pueblo vive correctamente (2 Pedro 1:1-11).He wants His people to live correctly (2 Peter 1:1-11)

Ser cristiano es mucho más que sólo tomar una decisión, es vivir según el conocimiento de Dios.Being a Christian is more than just making a decision; it is living with the knowledge of God. Este conocimiento nos da esperanza de la vida eterna y de ser `participes de la naturaleza divina'. This knowledge gives us hope of eternal life and makes us partakers of the divine nature. Sólo cuando hacemos las cosas que Dios quiere podemos estar seguros que estamos siguiendo su camino. Only when we do the things God wants can we be sure that we are following His path. No hay lugar para los indecisos. There is no place for the undecided.  To the bedrock of faith in Christ we are to add virtue, knowledge, self-control, perseverance, godliness, brotherly kindness, and love.

2) Quiere que su pueblo vive de acuerdo a la palabra escrita (2 Pedro 1:12-21).He wants His people to live according to the written word (2 Peter 1:12-21)

Jesús no vino a este mundo para abrir la puerta del cielo, sino para darse a conocer.Jesus came to this world not to open the door of heaven, but to be known. Este conocimiento lo impartió a sus 12 apóstoles para que ellos a su vez nos enseñaran también. This knowledge was imparted to his twelve apostles so that they in turn could teach us. Pedro dice que él quiere que recordamos estas cosas. Peter says that he wants us to remember these things. No podemos recordar nada de la vida de Jesús que no sea escrita. We cannot remember anything about the life of Jesus that is not written. Las otras 'profecías' no establecen lo que sucedió en su vida. The 'prophecies' state what we need to know relating to the life of Jesus.  Immediately Peter goes on to speak of the Scriptures and the confidence you have in them to communicate with certainty about God.  

3) He Quiere el juicio de los que desvían a otras personas (2 Pedro 2:1-3:7).wants us to be aware of the judgment that awaits those who cause others to deviate from the truth.  (2 Peter 2:1-3:7)

Pedro esta sumamente molesto por la situación de los 'falsos maestros' que andan desviando su pueblo de sus verdades.Peter is very upset about the situation of the 'false teachers' who cause others to deviate from the truth. Pedro quiere dejar en claro que Dios va a castigar a estas personas. Peter wants to make clear that God will punish these people. Muchas veces cuando no tenemos presente el juicio de Dios, tendemos a no cuidar nuestro andar. (Often when we have in mind the judgment of God, we tend not to think of our own walk.) Pero la descripción que Pedro da de estas personas es escalofriante. But Peter’s description of those who will be judged is chilling. Los describe como, 'animales irracionales, nacidos como criaturas del instinto para ser capturados y destruidos, blasfemando lo que ignoran, serán destruidos con la destrucción de estas criaturas' (2 Pedro 2:12). He describes them as 'brute beasts, as creatures of instinct to be captured and killed, reviling what they do not understand, slaves of corruption who are reserved for fire until the day of judgment.'

We can be tempted to askUna de las tentaciones que nos presenta es preguntar, “¿Dónde esta la promesa de su venida?, "Where is the promise of his coming? Porque desde que los padres durmieron, todo continúa tal como estaba desde el principio de la creación” (2 Pedro 3:4). For ever since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of creation "(2 Peter 3:4). ¿Por qué no cumple sus promesas Dios? Why didn’t God keep his promises?

4) Quiere que todo su pueblo sea salvo (2 Pedro 3:8-13).He wants all his people to be saved (2 Peter 3:8-13)

¿Cuál es el motivo por qué Dios tarda en cumplir su promesa acerca del juicio de los malvados?Why does God seems so slow to keep his promise about the judgment of the wicked? Pedro contesta que Dios no le falta ganas para destruir a los malvados. Peter answers: God’s desire to destroy the wicked is tempered by His love for His people. Su destrucción esta segura (2 Pedro 3:7), pero el motivo de Dios es que todo su pueblo sea salvo (2 Pedro 3:8-13) y explica el día del Señor no para juicio, sino para salvación. The destruction of the wicked is sure (2 Peter 3:7), but God also wants all his people to be saved (2 Peter 3:8-13).  The Day of the Lord is not for primarily judgment, but for salvation. Su paciencia es para que todos nosotros (en contraste con ellos) podemos arrepentirnos y ser parte de su pueblo. God’s patience in delaying the day of judgment is so that all of us (compared to all of them in chapter 2) can repent and become part of his people. Y luego nos explica que Dios va a hacer un nuevo cielo y una nueva tierra y donde vamos a ver justicia.  Then Peter explains that God will make a new heaven and a new earth where we will see justice.

Advertencias finalesFinal Warnings (2 Peter 3:14-18)

Pedro cierre con unas advertencias que indican la necesidad de que el cristiano conozca bien las escrituras o esta en peligluro de 'su propia perdición' (2 Pedro 3:16).PPeter===    Peter closes with warnings about the need for Christians not to twist the Scripture to their own destruction as some do (2 Peter 3:16). La causa de este caso es que cuando somos 'ignorantes y inestables' podemos torcer las Escrituras. The cause of this twisting is the instability and ignorance of those not schooled in the Word. Tenemos así la obligación de estudiar a fondo y conocer nuestra fe.
We have an obligation to thoroughly study and know our faith. No hay lugar para un cristianismo ligero, o un cristianismo de poca estudio. There is no place for a light Christianity, or Christianity with little study. No basta sólo cantar y bailar para agradar a Dios y conocerle. It is not enough just to cruise through the Christian life presuming on God’s goodness to bring us to completion in the Christian life. 
If we cannot explain our faith,
we don´t know our faith.
If we don´t know our faith,
we cannot share it.

No comments:

Post a Comment